check
Publications | Department of Asian Studies

Publications By Years

  •  
  • 1 of 3
  • »

Publications

2014
Meditations on Authority
Shulman, David, ed. 2014. Meditations on Authority. The Hebrew University Magnes Press.
Nomads as Agents of Cultural Change: The Mongols and Their Eurasian Predecessors
Biran, Michal, and Reuven Amitai, eds. 2014. Nomads as Agents of Cultural Change: The Mongols and Their Eurasian Predecessors. University of Hawaii Press.
Prehistoric Societies on the Northern Frontiers of China: Archaeological Perspectives on Identity Formation and Economic Change During the First ...
Shelach-Lavi, Gideon . 2014. Prehistoric Societies on the Northern Frontiers of China: Archaeological Perspectives on Identity Formation and Economic Change During the First .. London ; Oakville, CT: Routledge.
Translation in Asia: Theories, Practices, Histories
Ricci, Ronit, and Jan van der Putten, eds. 2014. Translation in Asia: Theories, Practices, Histories. 1st ed. Routledge.
2013
by Chaussende, Translated Damien, and Yuri Pines. 2013. L’invention de la Chine éternelle: Comment les maîtres-penseurs des Royaumescombattants ont construit l’empire le plus long de l’histoire (translation of Envisioning Eternal Empire). Paris: Belles Lettres.
by Yinggang, Translated Sun, and Yuri Pines. 2013. 展望永恒帝国:战国时代的中国政治思想 (translation of Envisioning Eternal Empire). Shanghai: Shanghai guji chubanshe.
Ben-Ami Shillony - Collected Writings: 3
Shillony, Ben-Ami . 2013. Ben-Ami Shillony - Collected Writings: 3. Routledge.
Birth of an Empire: The State of Qin Revisited
Pines, Yuri et al., eds. 2013. Birth of an Empire: The State of Qin Revisited. Global, Area, and International Archive.
A Classical Tibetan Reader: Selections from Renowned Works with Custom Glossaries
Bentor, Yael . 2013. A Classical Tibetan Reader: Selections from Renowned Works with Custom Glossaries. Boston: Wisdom Publications.
Popular Culture and the State in East and Southeast Asia
Otmazgin, Nissim, and Eyal Ben-Ari, eds. 2013. Popular Culture and the State in East and Southeast Asia. 1st ed. Routledge.
Popular Culture Co-Productions and Collaborations in East and Southeast Asia
Otmazgin, Nissim, and Eyal Ben-Ari, eds. 2013. Popular Culture Co-Productions and Collaborations in East and Southeast Asia. Singapore : Kyoto: NUS Press.
Qaidu and the Rise of the Independent Mongol State In Central Asia
Biran, Michal . 2013. Qaidu and the Rise of the Independent Mongol State In Central Asia. 1st ed. Routledge.
Regionalizing Culture: The Political Economy of Japanese Popular Culture in Asia
Otmazgin, Nissim Kadosh . 2013. Regionalizing Culture: The Political Economy of Japanese Popular Culture in Asia. Honolulu: Univ of Hawaii Press.
כל אשר מתחת לשמיים - תולדות הקיסרות הסינית: סין הקיסרית המוקדמת
פינס, יורי, and גדעון שלח-לביא. 2013. כל אשר מתחת לשמיים - תולדות הקיסרות הסינית: סין הקיסרית המוקדמת. ed. יצחק שיחור. רעננה: הוצאת האוניברסיטה הפתוחה.תקציר

לראשונה בעברית, הסדרה ״כל אשר מתחת לשמיים״ תולדות הקיסרות הסינית, מציעה לקהל הקוראים הישראלי דיון מרתק, מעודכן ורחב יריעה, העוסק במקורותיה, צמיחתה ומסלול חייה של הקיסרות הסינית.

הקיסרות הסינית הוקמה בשנת 221 לפסה״נ, והתקיימה, בכמה הפסקות, עד למהפכה הרפובליקנית בשנת 1911 במשך רובה של תקופה ארוכה זו הגיעה סין להישגים כלכליים, מנהליים, טכנולוגיים ותרבותיים, מן הכבירים והמרשימים בתבל. המורשה של הישגי הקיסרות כמו גם של כישלונותיה, בייחוד במאות ה-19 וה- 20 מעצבת במידה רבה את הדינמיקה המניעה את תקומתה העכשווית של סין, ואת כניסתה אל מרכז העניינים הגלובלי.

הכרך השני שבסדרה מתמקד בתקופה בת למעלה מאלף שנים, מאז ייסודה של שושלת חאן, השושלת הקיסרית השניה שקמה בשלהי המאה השלישית לפסה"נ, ועד התפוררותה ונפילתה של שושלת טאנג, בראשית המאה העשירית. הכרך בוחן את דפוסי תפקודה של הקיסרות בתקופה זו, את תנודותיה בין המערכת
הביורוקרטית הריכוזית ובין המערכת האריסטוקרטית הביזורית, את דרכי התמודדותה עם האיומים מבית ומחוץ, את מחזורי ההתפשטות וההצטמקות, האחדות והפיצול, ואת התהליכים והתמורות שהתחוללו בחייה הכלכליים, החברתיים, הרעיוניים, הדתיים והתרבותיים. הכרך מבהיר כיצד תהליכים מורכבים ורווי סתירות אלה הביאו בהדרגה להתגבשות המערכת הפוליטית והחברתית היציבה שתאפיין את סין הקיסרית המאוחרת.

תשומת לב מיוחדת מוקדשת בכרך זה ליחסי סין עם שכנותיה, ולתרומת אחדות מהן - בייחוד השליטים הנכריים של צפון סין בין המאות הרביעית לשישית - לתקומתה של הקיסרות הריכוזית. כן כולל הכרך דיון מפורט בשתי המסורות הדתיות החשובות של סין: הדאואיזם והבודהיזם, ובוחן בהרחבה התפתחויות בתחום הציור והפיסול, השירה והכתיבה ההיסטורית, ההגות הפילוסופית וחיי היום-יום של בני העילית ושל פשוטי
העם. כמו בכרך הקודם, הדיון מתבסס על שילוב שיטתי בין הממצאים הכתובים למקורות החומריים, ומאפשר הצגה של תמונה מקורית, רחבה וייחודית של דפוסי תפקודה של הקיסרות הסינית המוקדמת.

2012
The Everlasting Empire: The Political Culture of Ancient China and Its Imperial Legacy
Pines, Yuri . 2012. The Everlasting Empire: The Political Culture of Ancient China and Its Imperial Legacy. Princeton N.J.: Princeton University Press.Abstract
Established in 221 BCE, the Chinese empire lasted for 2,132 years before being replaced by the Republic of China in 1912. During its two millennia, the empire endured internal wars, foreign incursions, alien occupations, and devastating rebellions — yet fundamental institutional, sociopolitical, and cultural features of the empire remained intact. The Everlasting Empire traces the roots of the Chinese empire’s exceptional longevity and
unparalleled political durability, and shows how lessons from the imperial past are relevant for China today.

Yuri Pines demonstrates that the empire survived and adjusted to a variety of domestic and external challenges through a peculiar combination of rigid ideological premises and their flexible implementation. The empire’s major political actors and neighbors shared its fundamental ideological principles, such as unity under a single monarch — hence, even the empire’s strongest domestic and foreign foes adopted the system of imperial rule. Yet
details of this rule were constantly negotiated and adjusted. Pines shows how deep tensions between political actors including the emperor, the literati, local elites, and rebellious commoners actually enabled the empire’s basic institutional framework to remain critically vital and adaptable to ever-changing sociopolitical circumstances. As contemporary China moves toward a new period of prosperity and power in the twenty- first century, Pines argues that the legacy of the empire may become an increasingly
important force in shaping the nation’s future trajectory.
More than Real
Shulman, David . 2012. More than Real. Harvard University Press.
Wartime Shanghai and the Jewish Refugees from Central Europe, Survival, Co-Existence, and Identity in a Multi-Ethnic City
Eber, Irene . 2012. Wartime Shanghai and the Jewish Refugees from Central Europe, Survival, Co-Existence, and Identity in a Multi-Ethnic City. Berlin, Boston: De Gruyter. . Publisher's VersionAbstract

The study discusses the history of the Jewish refugees within the Shanghai setting and its relationship to the two established Jewish communities, the Sephardi and Russian Jews. Attention is also focused on the cultural life of the refugees who used both German and Yiddish, and on their attempts to cope under Japanese occupation after the outbreak of the Pacific War. Differences of identity existed between Sephardi and Ashkenazi Jews, religious and secular, aside from linguistic and cultural differences. The study aims to understand the exile condition of the refugees and their amazing efforts to create a semblance of cultural life in a strange new world.

2011
Translation in Asia: Theories, Practices, Histories
van der Putten, Jan . 2011. Translation in Asia: Theories, Practices, Histories. ed. Ronit Ricci. Routledge.Abstract

The field of translation studies was largely formed on the basis of modern Western notions of monolingual nations with print-literate societies and monochrome cultures. A significant number of societies in Asia – and their translation traditions – have diverged markedly from this model. With their often multilingual populations, and maintaining a highly oral orientation in the transmission of cultural knowledge, many Asian societies have sustained alternative notions of what ‘text’, ‘original’ and ‘translation’ may mean and have often emphasized ‘performance’ and ‘change’ rather than simple ‘copying’  or ‘transference’.

The contributions in Translation in Asia present exciting new windows into South and Southeast Asian translation traditions and their vast array of shared, inter-connected and overlapping ideas about, and practices of translation, transmitted between these two regions over centuries of contact and exchange. Drawing on translation traditions  rarely acknowledged within translation studies debates, including Tagalog, Tamil, Kannada, Malay, Hindi, Javanese, Telugu and Malayalam, the essays in this volume engage with myriad interactions of translation and religion, colonialism, and performance, and  provide insight into alternative conceptualizations of translation across periods and locales. The understanding gained from these diverse perspectives will contribute to, complicate and expand the conversations unfolding in an emerging ‘international translation studies’.

Islam Translated: Literature, Conversion, and the Arabic Cosmopolis of South and Southeast Asia
Ricci, Ronit . 2011. Islam Translated: Literature, Conversion, and the Arabic Cosmopolis of South and Southeast Asia. Chicago ; London: University Of Chicago Press.
Israel's foreign relations: selected documents, 1977-1982 
Medzini, Meron, and Israel Misrad ha-huts . 2011. Israel's foreign relations: selected documents, 1977-1982 . Nabu Press.